accommodate with

On the other hand, with the fast speed of knowledge update, the traditional paper textbook cannot accommodate with the change.

另一方面，随着知识更新的速度日新月异，传统纸质教材的印刷、出版、发行的方式决定了它无法继续适应目前的变化。

Ancient China is an ethical society, law belongs to morality, this kind of situation doesn't accommodate with the nature of market economy.

古代中国是“伦理至上”的礼俗社会，法律仅仅是对道德的补充，这种状况是与市场经济的本性不相符的。

We think to prohibit conciliation in administrative litigation cannot accommodate with the development of modern administration. At the same time, it cuts apart the historical connection with traditional Chinese culture. Its position in judicial practices is quite awkward.

我们认为行政诉讼中禁止调解，不能适应现代行政法发展的需要，同时割裂了与中国传统文化的历史联系，在司法实践中处于尴尬的境地。

Flow management is the result of innovation of enterprise management to accommodate with modern management thinking and technologies in the serious competition.

流程管理是企业在激烈的市场竞争中，为适应现代管理理念和技能，进行管理创新的产物。

In contemporary times, as the supply chain management is being paid more and more attention, the relationship of business-to-business has changed from pure competition into a more cooperative one, in order to accommodate with the transformation of the manufacture mode.

在供应链管理已经得到长足发展的当代，由于市场竞争激烈化和生产模式的转变，企业与其供应商之间原本纯粹的竞争关系已经被一种竞争与合作的双重关系所取代。

The paper aims at designing a searching framework and corresponding Query-Routing scheme to accommodate with the dynamic, distributed and expansionary Internet.

本论文旨在设计一个与网络动态性、分布式、扩展性等特征相适应的互联网搜索体系框架以及相应的查询路由机制。

The working status do not accommodate with the rural economy developing, so must reform the rural finance system on property right system and management mode, set up a new structure and management system.

因此需要从产权制度和管理模式上对农村金融进行改造，建立农村合作金融发展的新框架和管理体系。

With the rapid change of the society, schools must reform spontaneously, which will give the school principals more requests, meanwhile the principal management must accommodate with social reform.

面对迅速变化的社会，学校也必须进行相应的改革，这对学校领导者&校长提出较高要求，与此同时，校长管理体制也需要适应社会变革，时代呼唤校长职业化。

The curriculum mode of traditional Chinese medicine should accommodate with its subject paradigm and scientific development. However, most of the medical colleges always adopt the subject curriculum as the western medicine colleges do, which exerts the negative impact on the culture of Chinese medicine talents.

中医学科范式、科学发展样式要求中医学课程模式与之相应，然而中医院校的中医学教学长期采用西医院校学科课程的模式，影响了中医学人才的培养。

The development zones in the coastal big city_regions have come into the adjust and transition phase in the later of 1990's in order to accommodate with the changing environment and to break away from their own limitation.

我国沿海大城市开发区在经历了早期创业和快速增长阶段之后，进入1990年代中后期以来，为了适应外部环境变化和摆脱自身内在缺陷而普遍进入调整转型时期。

At the meantime, the system of "countryside politics and rural governance" did not accommodate with the current situation that is of being total development in economic, political, cultural and social aspect, which makes it in a dilemma in management gradually.

同时，乡政村治的制度安排与当前农村经济、政治、文化及社会全面发展的现状不相适应，这使乡政村治日益陷入治理困境。

The purpose of the research of NGI anomaly detection architecture is to develop a new technology to provide our anomaly detection system to accommodate with a high bandwidth and high traffic network environment and it must support the new internet protocol and have the ability of self-study.

下一代互联网异常检测体系研究的目标是开创新的技术，让异常检测系统能适应高带宽和高负荷的网络环境，支持最新的Internet网络协议，并有自我学习的能力。

With the rapid development of the microwave and millimeter-wave integrate circuit, various kinds of numerical methods for electromagnetic analysis is developed to accommodate with it.

随着微波毫米波集成电路的发展，各种电磁分析的数值方法也随之日益发展。

Presently, low quality of rural women can't accommodate with the requirements of building the well-off rural community in all-round way, therefore it's necessary to attach importance to improve rural women's quality, and strengthen multi-level education for rural women.

目前，我国农村妇女素质普遍偏低与农村全面建设小康社会的要求不相适应，必须高度重视提高农村妇女素质的必要性，加强对农村妇女进行多层次教育。

This paper discusses the characteristics of the LDAP service, the representative cooperation schema of digital certificate service and LDAP service, and the method on how to make the LDAP service accommodate with the digital certificate service.

文章探讨了LDAP目录服务器的特点，给出了LDAP服务器与数字证书服务器的典型架构模式，以及如何使数字证书服务器与LDAP目录服务器协同的具体方法。

In order to accommodate with the states, some research on maintenance system in Dalian Port is urgently needed, also it is a right time for a new system to come into being.

为了适应这一形势要求，急需对大连港船舶机械涉及的维修制度进行研究，建立适应形势发展需要的新的维修制。

Therefore, judicial syllogism is not abandoned, but transforms to what extent and how to be re-elucidated to accommodate with the practical condition of judicial judgment.

因此，司法三段论不是被抛弃，而是转化为在何种程度、何种方式上被重新阐述，以适合司法判决的实践情况。